William Poulin, Inspecteur en Bâtiment